спасиб! Значит, можно выйти и купить. Про как у негра в (Ветераны Апокалипсиса)

написал Slonuka, Пандора, база, 2020-03-25, 02:49 (1704 дней назад) @ chief
исправил Slonuka, в 2020-03-25, 03:00

шопе.... Только что понял, слушая Вудхауса (который Дживса и Вустера написал) в оригинале. У него там серия рассказов про Голливуд и всё такое.... Короч, я только сейчас понял, что слово "сексапильный" - эт производное от англ sex appeal (сексуальная внешность/привлекательность).... блин, это надо ж, после 25 лет в переводе..... просто не задумывался, а тут в уши влетело))). Там чувак жалуется, что его отбраковала киностудия потому что "I lack sex appeal".... блин


Тема полностью: