Идиомы не помню, не знаю.... спонтанно не думая перевёл бы как...... (JEEP)

написал Slonuka, Пандора, база, 2021-03-19, 01:37 (1346 дней назад) @ Ramasvami
исправил Slonuka, в 2021-03-19, 02:05

What you call ME is what YOU are....Или Bad name you're giving me is what YOU are....А потом уже после стал бы думать)))))..... И бессмысленно ковыряться. Типа You're guilty of what you're accusing me of", "You call me a piece of shit cause you're a piece shit yourself" и прочая лабуда. Не знаю, правда...... Должна быть идиома, но мне лень..... Короч, сам дурак...... Whatever you cal me, is what you really are..... Интересно, как Байдену это перевели...... Думаю, что примерно так и перевели)))))))

заблокировано

178 просмотров

Тема полностью:

2 Slonuka ? А как бы ты перевёл Путина? - Ramasvami, 2021-03-19, 00:59
- Идиомы не помню, не знаю.... спонтанно не думая перевёл бы как...... - Slonuka, 2021-03-19, 01:37
  - вот что пишут - Бузыкин, 2021-03-19, 13:19
    - Это идиома из словаря, да, я видел. Не подходит. - Slonuka, 2021-03-19, 16:26
      - Re: Это идиома из словаря, да, я видел. Не подходит. - Wrant|%rewe%|terlat, 2021-03-19, 20:31
        
        Панимашь, как от резины отскакивает и липнет к Байдену - Slonuka, 2021-03-19, 20:42
        
        Это ты в точку! Прав на все 100) Мы довольны своей страной! (-) - Wrant|%rewe%|terlat, 2021-03-19, 21:12
        
        Да мы давно поняли, что вы довольны, чего резину жевать - Slonuka, 2021-03-19, 21:22
        
        А похвастаться? А потроллить неустроенных и глупых? ) (-) - Wrant|%rewe%|terlat, 2021-03-19, 21:32
        
        Какой тебе прибыток от нескольких постов тут, - Slonuka, 2021-03-19, 21:51
        
        Слонюко, ты чего расплевался то идиотами в разные стороны - Бузыкин, 2021-03-20, 08:30
        
        Ты классный) Забавный). Только для Вас) (-) - Wrant|%rewe%|terlat, 2021-03-19, 22:43
        
        Ну аминь (-) - Slonuka, 2021-03-19, 22:57
        
        Смертная ведь не применяется у нас? А вот почему - Wrant|%rewe%|terlat, 2021-03-20, 17:52
        
        Все впереди (-) - Бузыкин, 2021-03-20, 19:50
        
        Туризм увеличится, когда на Красной площади таких 2 ряда будет) (-) - Wrant|%rewe%|terlat, 2021-03-20, 20:21
        
        Как не применяется? Ты вообще новости не читаешь?)) (-) - Slonuka, 2021-03-20, 19:15
        
        Мораторий! А трупы всегда из-за неосторожности самих трупов) (-) - Wrant|%rewe%|terlat, 2021-03-20, 20:20
  - "сам ты это слово" - Бузыкин, 2021-03-19, 04:40