Очень менялось. Апокрифических текстов на арамейском никто реально не видел (Ветераны Апокалипсиса)

написал RoadLASER ⌂, 2023-12-13, 22:29 (345 дней назад) @ Игорь-АстраЖ

Все современные тексты основаны на греческих переводах.
И это только начало.
Я сам человек верующий, поэтому в вопросе пытался разобраться. Но уперся лбом.
Знаешь, что такое "Евангелие"? "Благая весть" или "Слово божье". Так вот, среди канонических евангелий очень много несовпадений и даже противоречий. Знаешь, почему? Потому, что записали их обычные люди, каждый из которых интерпретировал "слово божье" по-своему.
В итого. То, что мы сейчас имеем, вовсе не обязательно должно соответствовать реальному "слову божьему".
И второе. Я тебе не зря написал про евангелистов и протестантов. Эти ветки христианства не приемлют писания "святых отцов" - только евангелические тексты. А и католики и ортодоксы принимают "святых отцов" как проводников слова божьего, хотя права на это им никто не давал - они сами так решили.


Тема полностью: