Абсолютно. Непрофессионализм и дисквалификация. (Ветераны Апокалипсиса)
Я всю жизнь отсебятину лепил только когда переводимый был косноязычен и двух слов связать не мог, но мысль была понятна. Или - в редких случаях - когда я нихуя не понимал, но кабина не должна была молчать. Так получилось на двух конференциях. Я говорил в русле и духе мероприятия то, что я думал, что может говорить человек, которого я ваще не понимал. Один был чел из Бутана, который думал, что говорит на английском, второй - китаец, который тоже думал, что говорит на английском.
Тема полностью:
- Как к такому относиться?
-
Игорь-АстраЖ,
2023-11-16, 00:02
- Как писал Вильям наш Шекспир, - Mr. Beard, 2023-11-16, 21:10
- Неужели даже ты стал о чем то задумываться и подозревать...
(-)
- Дед, 2023-11-16, 16:42
- Если я редко пишу на подобные темы, то это - Игорь-АстраЖ, 2023-11-16, 21:15
- "Это у нас с ними цацкаются"(с) - Фрейфе, 2023-11-16, 11:48
- Левый ресурс. А что там ? Я такие даже не открываю.
(-)
- Эльбrus, 2023-11-16, 04:47
- "это наказание либерастов" (c) "В киеве в метро тоже скакали" (c)
-
Stas,
2023-11-16, 00:51
- дураков везде хватает :)
(-)
- Игорь-АстраЖ, 2023-11-16, 00:52
- дураков везде хватает :)
(-)
- с нежностью и трепетом )) - KrugerF, 2023-11-16, 00:30
- Как к либерастам, желающим как в USA. Искоренить
-
Slonuka,
2023-11-16, 00:21
- Щас
-
Игорь-АстраЖ,
2023-11-16, 00:32
- Буковки мне велел передать тебе следующее:
-
Slonuka,
2023-11-16, 01:28
- угу
(-)
- Игорь-АстраЖ, 2023-11-16, 11:04
- Вот ты опять...
-
wstgrhnhzb,
2023-11-16, 01:30
- Ну не обижайся. Всё, буду нейтральным ретранслятором)))
-
Slonuka,
2023-11-16, 01:33
- Вот кстати. Правда же, переводчику за такое ата-та.
(-)
- wstgrhnhzb, 2023-11-16, 01:35
- Абсолютно. Непрофессионализм и дисквалификация. - Slonuka, 2023-11-16, 01:45
- Вот кстати. Правда же, переводчику за такое ата-та.
(-)
- Ну не обижайся. Всё, буду нейтральным ретранслятором)))
-
Slonuka,
2023-11-16, 01:33
- угу
(-)
- Буковки мне велел передать тебе следующее:
-
Slonuka,
2023-11-16, 01:28
- Щас
-
Игорь-АстраЖ,
2023-11-16, 00:32
- Был приказ силовикам учиться гайки закручивать.
(-)
- VadimmF, 2023-11-16, 00:06
- Этому приказу уже лет 5 - Tolyay, 2023-11-16, 00:30
- С 1-й стороны порядок должен все таки быть. С другой-перебор кмк.
(-)
- Игорь-АстраЖ, 2023-11-16, 00:08
- Да готовят народные волнения пиндосы.
(-)
- VadimmF, 2023-11-16, 00:09
- +Земля скоро налетит на небесную ось! :)
(-)
- Игорь-АстраЖ, 2023-11-16, 00:12
- +Земля скоро налетит на небесную ось! :)
(-)
- Да готовят народные волнения пиндосы.
(-)