гугло и ярдекс переводчики издеваются что ли ?

Этот обаятельный, волшебный, очаровательный, прелестный, чародейный, пленительный, обворожительный, восхитительный, чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный украинский язык."

Перевод гугла:
Ця чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чарівна, чудова, чудова, чудова, чудова, чудова, чудова українська мова."
))
Яндекс перевод вообще позорище...
Смотрите сами если кому интересно.
,translate.google.ru

заблокировано

185 просмотров

заблокировано

111 просмотров

Они делают дело и любят его))

заблокировано

136 просмотров

Гугл:
люблять її
Яндекс:
люблять його

Как же правильно-то будет ?

заблокировано

120 просмотров

Не язык, а говорилка. Главное правило - русские слова посильнее коверкать на селюковский манер.

заблокировано

129 просмотров

[image]

заблокировано

95 просмотров

заблокировано

65 просмотров

[image]

заблокировано

130 просмотров

30 лет пели
"Щё не вмэрла УкраинА...."
Теперь поют
"щё не вмерла УкраинЫ..."

Ну как так можно? Это же гимн страны!

заблокировано

125 просмотров

чубинского 19 века, там и остальные слова другие, а в гимне с 1990 все одинаково. давай может нам сюда кого-то поумнее пришлют вместо тебя и беларуса ? вы ж лажаете в элементарных проверяемых вещах.

товарищ лейтенант, дайте нам умнее пропагандонов, уважайте читателей

заблокировано

82 просмотров

славянский суржик с большим количеством синтетики это не удивительно, да и все эти переводчики работают по зеркальным текстам, очевидно пар ру-укр не так много из-за нацизма в рф
[image]

заблокировано

115 просмотров

..и аппелируешь к трудам евреев-лингвистов?
Надеюсь знаешь кем был Мойша Грушевский?
Поучи вместо этого польский чзык и познаешь истину))
Именно многолетнее господство поляков оказало такое сильное
влияние на мовы подчинённых им холопов(хлопцев).

заблокировано

77 просмотров

Турки вон своим многолетним господством оказали влияние на внешность болгар.
Ты же по этому поводу не скачешь?)

заблокировано

68 просмотров

а остальные славянские языки вполне себе находились в параллельном обмене. как гуманитарию ваш языковой нацизм смешно читать, оперируем синтетическим большевистским суржиком, стыдно

заблокировано

72 просмотров

Сербы, болгары и другие южные славяне вообще другой ДНК гаплогруппы.
Это скоее они переняли русский язык и успешно его исказили.
Также как укры, только пораньше немного..
Но спорить не буду, нравится тебе всё видеть в одностороннем,
да ещё и еврейском освещении, да пожалуйста.

заблокировано

62 просмотров

это детище совка, о чем ты, какие гаплогруппы и языки. есть ядро славянских языков и российский это просто синтез на этом ядре+тюркские заимствования+северные говоры и профзаимствования из разных западноевропейских языков. российский очень молодой язык, неустоявшийся, от чего всякие "хлопки" заменяют взрывы и так далее. но я не понимаю зачем топить за обратное, типа тебе кажется, что мордва все время на вот этом языке говорила и он изначальный ? ) россиянам как нации и 100 лет нету, собрали в тюрьму народов не пойми кого и вот на этом субстрате и язык появился.

заблокировано

73 просмотров

гугло и ярдекс переводчики издеваются что ли ? (Ветераны Апокалипсиса)

Лучше забить "бабка поймала стрекозу".))

А ешё вот можно

Даже тут по разному переводят

Как скажешь, так и будет правильно, это ж мова

говорилка это ты

ктотамктотамктотам

шах и мат, русские ватаны!!

История с гимном вообще впечатляет

пошел почитал в вики, первый вариант это оригинальная песня

Так как русский самый далекий

А чего ты так разволновался?

Ну оказало, и что?

я вижу что сербский и болгарский сформировали "российский"

Дичь полнейшая

ггг, тот российский язык на котором мы с тобой переписываемся