Не столько времена поменялись, сколько все над (Ветераны Апокалипсиса)

написал Slonuka, Пандора, база, 2023-11-11, 01:56 (378 дней назад) @ Игорь-АстраЖ
исправил Slonuka, в 2023-11-11, 02:11

этим уже откровенно ржали и никто не верил, кроме совсем уж упоротых-кондовых.... А таких реально оставались единицы. Мне довелось Нину Андрееву ("Не могу поступиться принципами" ) переводить на заре своей карьеры как переводчика-синхрониста. Прям реально упёртая коммунистка была. Одна из последних трушных динозавров... помню, сломался на "пауперизации населения Аргентины" и "мелкотравчатой компрадорской буржуазии". Тогда простительно было - я только начинал.....)))). Из кабины вышел весь взмокший. Американские студиозы меня немедленно в бар отвели и вискарём отпоили)))


Тема полностью: