Слон, к тебе вопрос: (Ветераны Апокалипсиса)

написал zerocoolka ⌂, 2021-04-12, 21:12 (1321 дней назад)

Ленточка, переводчики есть? Сколько сейчас расценки на синхрон, конференция 3 дня х 6 часов, Зум, с англ на рус. В 6 часов включены перерывы.
Мопед не мой, но хорошие люди просят спросить.
Ps синхрон, не последовательный, я уточнила.

заблокировано
  246 просмотров

Я бы аналог 400-450$ /день просил. Но зависит от заказчика.

написал Slonuka, Пандора, база, 2021-04-12, 22:03 (1321 дней назад) @ zerocoolka
исправил Slonuka, в 2021-04-12, 22:18

русские столько не дадут, только если с распилом (дележом) - если это госструктуры. Европейцы/американцы - легко..... Можно больше. Всё зависит от того, кто физически платит/у кому отдан бюджет на организацию мероприятия. Если у твоих знакомых прямой контакт с западными заказчиками - цифру я сказал (имхо). Если заказчики русские - пусть сначала спросят, потом торгуются.... Ну как обычно.... А тема-то какая? Если очень специальная и квалификация переводчиков позволяет торговаться по максимуму - эт одно дело. Если общее бла-бла про политику/культуру/социально-экономическую байду - особо кочевряжиться не надо по цене

заблокировано
  269 просмотров