хорошо заходят сериалы с анг озвучкой. Именно не родные англ а с озвучкой (ДиД)

написал zerocoolka , 2024-10-08, 21:17 (44 дней назад) @ zubilo

на английском - более понятно.

Мы тут смотрели испанский сериал. Сначала я думала что не понимаю английский, но попытка посмотреть краем глаза испанскую озвучку с сабами была оч некомфортна.

Обычно я ушами слышу английский и поднимаю глаза на сабы, когда не понятно что говорят. (Сабы русские)

а тут фактически пришлось все время читать потому что испанский на слух никак

--
Морская свинка на выпасе

заблокировано

173 просмотров

Тема полностью:

Кто учил английский в дидовском возрасте? - zubilo, 2024-10-08, 13:10
- дидовский возраст ? а что св. Петр без знания английского в рай не пускает ? (-) - БХ, 2024-10-13, 19:23
- С англичанами не дружим же, китайский учи (-) - БелыйР+, 2024-10-12, 07:12
- я бы порекомендовал смотреть фильмы на английском с английскими субтитрами - Brend, 2024-10-10, 13:57
  - А вот это интересно. - wstgrhnhzb, 2024-10-10, 23:37
    - это хорошо для тех, кто английский в школе учил, но речь на слух не воспринимает - Stas, 2024-10-11, 01:51
      - воспринимать речь на слух - важнейшее в разговорном языке - Brend, 2024-10-11, 10:45
        
        совшколы были рассчитаны на чтение (в частности, техдокументации) - Stas, 2024-10-11, 11:06
        
        зависит от школы - приличные английские школы вполне себе готовили дипломатов - zerocoolka, 2024-10-11, 13:36
        
        и сколько таких школ было на всю страну? (-) - Stas, 2024-10-12, 02:17
        
        В Москве было - Ярослав, 2024-10-12, 13:48
        
        в 2000х проблем с изучением английского уже не было никаких. учителя, курсы, CD, - Stas, 2024-10-13, 00:37
        
        Дипломатов готовили в мгимо или лулумбариях всяких - Ярослав, 2024-10-11, 13:47
        
        эм. мгимо это институт Как думаешь туда из д/с брали или из английских спец школ (-) - zerocoolka, 2024-10-11, 23:06
        
        Я не думаю, я знаю - Ярослав, 2024-10-12, 00:27
        
        Ярослав, пиши лучше, что ты дипломатом стать не готовился ) (-) - Brend, 2024-10-12, 00:31
        
        В нашей параллели ни кто не готовился - Ярослав, 2024-10-12, 00:43
        
        учиться как все английскому в обычной школе и английской - немножко разное - zerocoolka, 2024-10-12, 01:11
        
        Ну да, почти все так - Ярослав, 2024-10-12, 01:49
        
        в школе не надо учить дипломатию! надо учить разговорный английский. - zerocoolka, 2024-10-12, 01:57
        
        Я был - Ярослав, 2024-10-12, 13:30
        
        Язык надо правильный учить, а засрать его всякими сленгами всегда успеешь. Хотя, - Mr. Beard, 2024-10-13, 18:16
        
        воможно это было достоинство конкретно нашей школы, где завучем была - zerocoolka, 2024-10-13, 00:06
- хорошо заходят сериалы с анг озвучкой. Именно не родные англ а с озвучкой - zerocoolka, 2024-10-08, 21:17
  - Мне даже из родных сериалов очень понравился - Limping, 2024-10-09, 12:26
  - Кстати, почему тебя местные не спрашивают про внешние данные? - kanex, 2024-10-08, 21:49
    - 23 года, дизайнер из Санкт-Питербурга (-) - Jabbers, 2024-10-09, 13:26
      - Ты-то что пиаришься? - wstgrhnhzb, 2024-10-09, 13:49
        
        он где то перечислял :) рост вес и тп (-) - zerocoolka, 2024-10-09, 21:06
        
        Рост/вес был чуть ли не вчера. (-) - wstgrhnhzb, 2024-10-09, 21:08
        
        да, 194/105 (-) - Jabbers, 2024-10-11, 10:44
        
        а как же рост - вес = 100? (про 110 уже молчу) (-) - zerocoolka, 2024-10-12, 01:18
        
        Я прекрасен. Талия узкая, пуза нет. Некий лишний - Jabbers, 2024-10-12, 03:01
        
        Дай сразу ссылку на OF, долгая подводка (-) - Зелимхан Ахматович, 2024-10-12, 03:33
        
        а ты точно заплатишь? (-) - Jabbers, 2024-10-13, 01:14
        
        линейная формула для 3-мерного,вообщем,человека? 194-110 будет дрыщ (-) - Stas, 2024-10-12, 02:41
      - Еще недавно 25 было, как годы летят (-) - kanex, 2024-10-09, 13:29
    - ну наверное видели :) потому и не спрашивают :) - zerocoolka, 2024-10-09, 13:26
      - Я кстати все забываю спросить - Ярослав, 2024-10-11, 14:38
        
        без понятия кто это. (-) - zerocoolka, 2024-10-11, 23:08
        
        А вот и зря - Ярослав, 2024-10-12, 00:48
        
        нет. Я просто люблю лошадок. И пытаюсь поездить на них везде где вижу. - zerocoolka, 2024-10-12, 01:14
      - Не, я тоже теперь видел. Но страница не открывалась, пока - kanex, 2024-10-09, 13:31
    - Мне вот всегда было интересно. Персонажи, постоянно поднимающие подобные темы- - Mr. Beard, 2024-10-09, 11:10
      - Мало ли что интересно мудакам. Мне вот не интересно совершенно, - kanex, 2024-10-09, 13:15
        
        Видимо, второй вариант. Явно за живое задело. (-) - Mr. Beard, 2024-10-09, 20:34
    - А болгаркой по "не импотенту"? :) (-) - Андрей К, 2024-10-09, 10:06
      - Ты муж что ли? И тебя тут все боятся? (-) - kanex, 2024-10-09, 10:18
- Специально для тебя :) - Андрей К, 2024-10-08, 21:09
  - гречка татарская есть на О (-) - Андрей К, 2024-10-08, 21:20
- смотреть кино с субтитрами. на английском же. (-) - Stas, 2024-10-08, 16:56
  - Ильич - Ярослав, 2024-10-08, 19:32
    - Прусикина год смотрел? (-) - kanex, 2024-10-08, 20:07
  - Cмотреть кино с субтитрами - это не усвоить ни текст, ни звук, ни картинку. (-) - wstgrhnhzb, 2024-10-08, 17:34
    - у каждого свой опыт. Как вариант - общение с иностранцами. Через скайп, хотя бы. - Stas, 2024-10-08, 22:54
      - общение с иностранцами тоже дает хороший эффект, дочь выучила английский - zerocoolka, 2024-10-09, 13:31
        
        в середине 90х опции "общение с иностранцами через инет" не было :) - Stas, 2024-10-10, 00:06
        
        Steam - это не сама игра, это платформа для игр. - wstgrhnhzb, 2024-10-09, 13:48
      - Чем младше - тем проще. (-) - wstgrhnhzb, 2024-10-08, 23:01
      - А кто из них "носитель" - сын или сосед?) (-) - Tolyay, 2024-10-08, 22:57
        
        не принципиально :) (-) - Stas, 2024-10-08, 23:05
  - вот тут не знаю тех, кому бы это помогло. В жизни не по - лисаруб, 2024-10-08, 17:14
- со Слонюкой пообщайся по скайпу. :)) - БХ, 2024-10-08, 16:22
- Слушал в машине подкасты вот этого чувака, понравилось - Pihto, 2024-10-08, 16:00
- Проще рыбки в ухо дождаться. (-) - AndrewT, 2024-10-08, 15:48
- Фоном прослушивание англоязычного радио - ste, 2024-10-08, 15:05
  - Я в своё время поспевал только за москоу радио. А за условной бибиси - нет. - Anat, 2024-10-08, 15:54
    - Да, читать - естественно, проще. Дальше по простоте - письмо. - Anat, 2024-10-08, 16:01
- не слушал ты битлов... учить язык можно ради выучить а можно ради поговорить - Газзель!!!, 2024-10-08, 14:40
  - Зачем учить язык, на котором сейчас не говорят ? - Зелимхан Ахматович, 2024-10-08, 15:12
    - сначала нужно начать ломано говорить, на уровне эфиопа /латиноса но он грит - Газзель!!!, 2024-10-08, 15:21
      - Скинул преподу заседание кончей каких-то - Зелимхан Ахматович, 2024-10-08, 15:24
    - Да вообще это мёртвый язык! - wstgrhnhzb, 2024-10-08, 15:15
  - Самая переоценëнная группа всех времён и народов. (-) - Mr. Beard, 2024-10-08, 14:41
    - ну да кабзон наше все (-) - Газзель!!!, 2024-10-08, 14:45
      - Не фанат. Но если сравнивать уровень, то по сравнению с ним - Mr. Beard, 2024-10-08, 14:47
        
        Тут вопрос репертуара и исполнения - Johny Walker, 2024-10-08, 15:02
        
        Борода круче всех. - wstgrhnhzb, 2024-10-08, 15:08
        
        Были у них удачные вещи, конечно. Но и только. (-) - Mr. Beard, 2024-10-08, 15:04
        
        А у Кобзона хоть голос был. (-) - Mr. Beard, 2024-10-08, 15:05
        
        еще раз доказывает что бытыие определяет сознание. я уверен что и свобода это - Газзель!!!, 2024-10-08, 14:48
        
        Ты угадал. - wstgrhnhzb, 2024-10-08, 15:01
        
        А про свободу я уже писал не раз. Она бывает от чего-то, а не вообще. - Mr. Beard, 2024-10-08, 15:01
        
        ну хоть не ужасно, что у нас без 5 минут либерал (-) - Газзель!!!, 2024-10-08, 15:23
        
        Точно нет. Согласно известной поговорке, - Mr. Beard, 2024-10-08, 15:55
        
        А свобода обязательно предполагает безвкусицу? (-) - Mr. Beard, 2024-10-08, 14:51
- ноотропы курсом попей 1200 ноотропила как проснулся, - Jabbers, 2024-10-08, 14:36
  - Я, в своё время, по пол пачки в день пытался пить. Заметил 0 эффекта. (-) - Stas, 2024-10-08, 16:57
    - ноотропы эффективны при потреблении курсами. Ну доктора говорят - zerocoolka, 2024-10-09, 13:24
      - у мексидола, AFAIK, нет клинически доказанной эффективности (-) - Stas, 2024-10-10, 00:56
        
        Как и у ноотропов? - Ярослав, 2024-10-11, 13:33
      - народ ежовик гребенчатый рекомендует. но я не пробовал. (-) - Stas, 2024-10-10, 00:55
    - возможно, что ты это запомнил и есть эффект принятия (-) - Зелимхан Ахматович, 2024-10-08, 21:24
    - на некоторых и разовое применение действует. на меня явно и - Jabbers, 2024-10-08, 17:26
      - я другие препараты нашёл. И бодрость даёт, и сон улучшается, и для того, чтоб - Stas, 2024-10-08, 22:48
        
        после 50-ти и 100+кг рекомендуют GLP-1+TRT терапию - Зелимхан Ахматович, 2024-10-08, 23:07
        
        glp-1 это оземпик новомодный? не, у меня со жрачкой проблем нет. сейчас - Stas, 2024-10-08, 23:18
        
        у оземпика не только похудательный эффект, кардиопротекция, нервы - Зелимхан Ахматович, 2024-10-09, 00:01
  - Само по себе, возможно, полезно, но для целей обучения языку - не поможет. - wstgrhnhzb, 2024-10-08, 15:13
    - ну запоминать он будет всё, производительность мозга так-же вырастит. - Jabbers, 2024-10-08, 15:27
  - а вот ты абсолютно уверен что от него лет через 10 не поплохеет? (-) - Газзель!!!, 2024-10-08, 14:45
    - после апокалипсиса уже? а не пофиг? (-) - Jabbers, 2024-10-08, 15:28
- Я польский щас учу. Очень тяжело. Схожесть языков только мешает (-) - Huan, 2024-10-08, 14:10
  - Контрагенты в Польше?? (-) - zubilo, 2024-10-08, 14:28
    - Нет, я - поляк (-) - Huan, 2024-10-08, 16:54
      - Re: на сколько процентов ? - Andrju, 2024-10-08, 18:10
        
        Сложно сказать, по материнской линии бабушка полячка, но и по отцовской линии - Huan, 2024-10-08, 18:45
        
        в репресии попали? (-) - Газзель!!!, 2024-10-08, 19:32
        
        Нет (-) - Huan, 2024-10-08, 21:27
- А тебе какой английский нужен? - F1v2, 2024-10-08, 14:06
  - Я же не про отрасль спрашивал. Тебе тексты читать надо, или на слух воспринимать - F1, 2024-10-08, 16:18
  - экономика (-) - zubilo, 2024-10-08, 14:28
    - ну это просто из любопытсва можно блумберг снн и тп читать. непроизвольно - Газзель!!!, 2024-10-08, 14:44
      - ты не понял, он же написал собрался валюту продавать - Выпить, 2024-10-08, 14:49
        
        )))))) и это я тоже припомню)) (-) - zubilo, 2024-10-08, 17:07
        
        тогда еврейский надо учить (-) - Газзель!!!, 2024-10-08, 14:52
- щас все учат... Вот что полезно - лисаруб, 2024-10-08, 13:46
  - С кем ты будешь в быту говорить в поездке ? - Зелимхан Ахматович, 2024-10-08, 15:14
    - ой, здрасььте, а нам прямо надо чтоб сойти за резидента? (-) - лисаруб, 2024-10-08, 16:20
      - Не знаю что вам надо, но если на том конце - Зелимхан Ахматович, 2024-10-08, 17:20
    - Значит, хорошо понимают неверное произношение. - wstgrhnhzb, 2024-10-08, 15:16
  - Это точно ! - Sag_SW, 2024-10-08, 15:14
  - В Англию на годик)))? (-) - zubilo, 2024-10-08, 14:29